Saturnia Tuscany Resort
English Version – The 4-star Saturnia Tuscany Resort is nestled in the heart of the Grosseto countryside, away from the chaos of the city and ideal for a break from everyday stress. From here you can easily reach the major Tuscan towns and discover the wonderful Maremma area.
Versione Italiana – Il Saturnia Tuscany Resort 4 stelle è immerso nel cuore della campagna grossetana, lontano dal caos della città ed ideale per un break dallo stress quotidiano. Da qui puoi raggiungere facilmente i maggiori centri toscani e scoprire il meraviglioso territorio della Maremma.
Hotel Savoia & Campana
English Version – Historic hotel in Montecatini Terme, the 3-star Hotel Savoia & Campana is in the heart of the city, near the spas, in an elegant nineteenth-century building completely restored, with lift.
The impeccable family management of the Cardelli family and the courtesy of the staff make the hotel the ideal residence for a relaxing and pleasant stay in Montecatini, half an hour’s drive from Florence, Pisa and Tuscan airports.
Versione Italiana – Albergo storico di Montecatini Terme, l’Hotel Savoia & Campana 3 stelle è nel cuore della città, vicino agli stabilimenti termali, in un elegante palazzo ottocentesco completamente restaurato, con ascensore.
L’impeccabile gestione familiare della famiglia Cardelli e la cortesia dello staff, fanno dell’albergo la residenza ideale per un rilassante e gradevole soggiorno a Montecatini, a mezzora di auto da Firenze, Pisa e aeroporti toscani.
Residence la Moretina
English Version – The Tourist Hotel Residence was built according to the most recent provisions that regulate these accommodation facilities in Trentino and is managed by offering hotel-like services.
The house is intimate and welcoming with common areas, elegantly furnished, large and bright facing the mountains, the green of the meadows; there is also a veranda with a glass roof and a garden.
Since 2008, the Brusacoram family has always been ready to welcome you, making you feel the scent and warmth of a family, like at home, professionally satisfying your needs by making you live unique experiences and a unique atmosphere all year round.
Versione Italiana – La Residenza Turistico Alberghiera è stata realizzata secondo le più recenti disposizioni che, in Trentino, regolano queste strutture ricettive ed è gestita offrendo servizi di tipo alberghiero.
La casa è intima e accogliente, dotata di spazi comuni, elegantemente arredati, ampi e luminosi rivolti verso le montagne, il verde dei prati; presente anche una veranda con tettuccio a vetri e giardino.
Dal 2008 la famiglia Brusacoram è sempre pronta ad accoglierti, facendoti sentire il profumo ed il calore di una famiglia, come a casa tua, soddisfando con professionalità le tue esigenze facendo vivere a 360° esperienze uniche ed un’atmosfera unica tutto l’anno.
Hotel Bellavista
English Version – The Bellavista Hotel in Terme di Comano is located in an area very rich in opportunities for relaxing walks, excursions, trekking, Nordic walking, mountain biking, climbing (of any level of difficulty) both on equipped walls and on natural walls on the rocks of the Brenta Dolomites recognized as a World Heritage Site.
Versione Italiana – Il Bellavista Hotel a Terme di Comano è situato in una zona molto ricca di opportunità per quanto riguarda rilassanti passeggiate, escursioni, trekking, nordic walking, mountain-bike, arrampicata (di qualsiasi livello di difficoltà) sia su pareti attrezzate che in parete naturali sulle rocce delle Dolomiti di Brenta riconosciute Patrimonio dell’Umanità.
Albergo Bucaneve
English Version – The family-run Albergo Bucaneve is located in the heart of a natural environment of exceptional beauty. Thanks to the happy panoramic position you can admire a splendid landscape, an ideal destination for lovers of the mountains and tranquility.
The hotel has: satellite color TV, lift, TV room, reading room, meeting room for 50 people, bar, restaurant with 120 seats, tavern, hydromassage, gym, bowling green, mountain bikes available for guests. Accessible to the disabled.
Versione Italiana – L’Albergo Bucaneve, a conduzione familiare, è situato nel cuore di un ambiente naturale di eccezionale bellezza. Grazie alla felice posizione panoramica si può ammirare uno splendido paesaggio, meta ideale per gli amanti della montagna e della tranquillità.
L’albergo dispone di: TV color SAT, ascensore, sala TV, sala di lettura, sala riunioni 50 posti, bar, ristorante con 120 coperti, taverna, idromassaggio, palestra, campo da bocce, mountain-bike a disposizione degli ospiti. Accessibile ai disabili.
Chincherini Holiday Group
English Version – Chincherini Holiday Group offers its customers 22 structures that are able to meet the needs of different types of guests, and the main hotels are located on Lake Garda, in Sicily and in Trentino.
The Chincherini Group offers golf enthusiasts the Ca ‘degli Ulivi Golf Club, a beautiful structure in Marciaga di Costermano, a few steps from Lake Garda.
Versione Italiana – Chincherini Holiday Group mette a disposizione dei propri clienti ben 22 strutture che riescono a soddisfare le esigenze di diverse tipologie di ospiti e gli hotel principali si trovano sul Lago di Garda, in Sicilia, e in Trentino.
Il Gruppo Chincherini propone agli appassionati del golf il Golf Club Ca’ degli Ulivi, una bellissima struttura a Marciaga di Costermano, a pochi passi dal Lago di Garda.
Hotel Bella di Bosco
English Version – The Hotel Bella di Bosco has been standing for almost twenty years in the characteristic rural village of Malè in Val di Sole. All this time my family and I have been welcoming with passion guests who wish to discover what is most interesting to see, do and enjoy in Val di Sole, in summer and in winter!
This small family-run hotel offers you the Fior di Melo wellness center that will give you moments of relaxation and well-being. The kitchen is our flagship; moreover, there are also the Skibus service that takes you from the Hotel in 10 minutes to the Daolasa Station ski lift, and skiroom with boot dryers that are always at your disposal.
Versione Italiana – L’Hotel Bella di Bosco sorge da quasi vent’anni nel caratteristico borgo rurale di Malè in Val di Sole. Per tutto questo tempo io e la mia famiglia abbiamo accolto con passione gli ospiti che desiderano scoprire ciò che di più interessante si può vedere, fare e gustare in Val di Sole, in estate e in Inverno!
Questo piccolo hotel a conduzione familiare ti offre il centro benessere Fior di Melo che ti regalerà momenti di relax e benessere. La cucina è il nostro fiore all’occhiello; sono anche presenti il servizio di Skibus che dall’Hotel in 10 minuti ti porta all’impianto di risalita di Daolasa Station, e skiroom con asciuga scarponi che sono sempre a vostra disposizione.
Anusca Palace Hotel & SPA
English Version – Anusca Palace Hotel Restaurant & SPA – Bologna – Castel San Pietro Terme offers the entire complex recently expanded, extremely comfortable and surrounded by greenery.
The entire complex has been recently renovated, increasing the availability of accommodation and the quality of hospitality, with a new and equipped Wellness Area and the refined Gastarea Restaurant.
Versione Italiana – Anusca Palace Hotel Ristorante & SPA – Bologna – Castel San Pietro Terme propone l’intero complesso recentemente ampliato, estremamente confortevole e immerso nel verde.
L’intero complesso è stato recentemente ristrutturato, aumentando la disponibilità di alloggi e la qualità dell’accoglienza, con una nuova e attrezzata Area Wellness e il ricercato Ristorante Gastarea.
Tenuta Artimino
English Version – The Tenuta di Artimino hotel, which has belonged to the Olmo family since the 1980s, is a place of rare beauty in the heart of Tuscany. Good cuisine, hospitality and professionalism, art, culture, quality wines and local activities, the Estate is today an oasis of well-being where you can indulge in the rhythms of the countryside, immersed in suggestive Tuscan landscapes and not far from the main cities of art such as Florence or Siena and the most interesting cultural sites of the region. The hotel also has a swimming pool and tennis court.
The Tenuta di Artimino hotel is a charming structure, the result of the faithful restoration of the Paggeria Medicea, an elegant rectangular building from the early 17th century, also owned by the Medici family. It has 37 rooms with free Wi-Fi service, TV and minibar, divided into the Executive, Superior and Classic categories. Each type of room recalls the nuances of our wines in the colors and details: Artumes (Bianco Toscana Igt) for the Classic, Vin Ruspo, with its rosy notes, for the Superior and the warm color of ruby red for the Executive, in honor of our Carmignano Docg.
Versione Italiana – L’hotel la Tenuta di Artimino, appartenente alla famiglia Olmo dagli anni ottanta, è un luogo di rara bellezza nel cuore della Toscana. Buona cucina, accoglienza e professionalità, arte, cultura, vini di qualità e attività sul territorio, la Tenuta è oggi un’oasi di benessere dove abbandonarsi ai ritmi della campagna, immersi in suggestivi panorami toscani e non distanti dalle principali città d’arte come Firenze o Siena e dai siti culturali di maggiore interesse della regione. L’hotel dispone anche di piscina e campo da tennis.
L’hotel la Tenuta di Artimino è una struttura di charme, frutto del fedele restauro della Paggeria Medicea, un elegante edificio di pianta rettangolare dei primi del XVII secolo, anch’esso di proprietà della famiglia dei Medici. Dispone di 37 camere con servizio Wi-Fi gratuito, tv e minibar, divise nelle categorie Executive, Superior e Classic. Ogni tipologia di camera richiama nei colori e nei dettagli le nuances dei nostri vini: Artumes (Bianco Toscana Igt) per le Classic, Vin Ruspo, con le sue note rosate, per le Superior e il caldo colore del rosso rubino per le Executive, in onore del nostro Carmignano Docg.
Romanico Palace Luxury & Spa
English Version – The Hotel Romanico Palace & Spa is a 4-star hotel and is located in the heart of Rome, in the historic area of Via Veneto – Villa Borghese, and close to the major tourist attractions of the capital.
The residences are the result of the glorious history that has inhabited these spaces and a hymn to the refined luxury that is the soul of this building. Thematic rooms and suites with marble, frescoes, antique furniture, Jacuzzi tubs and Romanesque-themed design elements. The Hotel also offers the harmony of the RomAmor spa: a real oasis of well-being for the mind and body, a sensory journey that harmonizes with all our services.
From our Fulvius Restaurant and from the panoramic terrace, the gaze turned to the beauties of the Eternal City and the fantasy of colors painted in the sky will give you unforgettable moments.
Versione Italiana – L’Hotel Romanico Palace & Spa è un’hotel a 4 stelle e si trova nel cuore di Roma, presso la storica zona di Via Veneto – Villa Borghese ed in prossimità delle maggiori attrazioni turistiche della Capitale.
Le dimore sono frutto della storia gloriosa che ha abitato questi spazi ed un inno al lusso raffinato che è l’anima di questo edificio. Camere e Suite tematiche con marmi, affreschi, mobili d’antiquariato, vasche Jacuzzi ed elementi di design a tema Romanico. L’Hotel offre inoltre l’armonia della spa RomAmor: una vera e propria oasi di benessere per la mente e per il corpo, un percorso sensoriale che si armonizza con tutti i nostri servizi.
Dal nostro Ristorante Fulvius e e dalla terrazza panoramica, lo sguardo rivolto alle bellezze della Città Eterna e la fantasia di colori dipinti nel cielo vi regaleranno momenti indimenticabili.
Residence Il Castagno
English Version – The Residence Il Castagno is immersed in a splendid setting of natural greenery, the residence was built in full respect of the surrounding environment, located at the “Castagno di Piteccio”, an ancient village perched at 500 meters above sea level, famous for its healthy climate and tranquility. Il Castagno Residence offers 11 apartments; all different from each other for furnishings and finishes; some with outdoor terrace or exclusive garden.
The “Residence il Castagno” was conceived thinking about the comfort of a structure that integrates naturally into the surrounding landscape.
Versione Italiana – Il Residence Il Castagno è Immerso in un splendida cornice di verde naturale, il residence è stato realizzato nel pieno rispetto dell’ambiente circostante, ubicato presso il “Castagno di Piteccio”, antico borgo arroccato a 500 metri di quota, famoso per il clima salubre e la tranquillità. Il Residence il Castagno propone 11 appartamenti; tutti diversi l’uno dall’altro per gli arredi e le rifiniture; alcuni con terrazza esterna o giardino esclusivo.
Il “Residence il Castagno” è stato concepito pensando al comfort di una struttura che si integra nel paesaggio circostante con naturalezza.
Grand Hotel Du Park Et Regina
English Version – The Grand Hotel Du Park Et Regina, 4-star hotel in Montecatini Terme, is an authentic jewel in the heart of the spa town, located in a privileged position a few steps from the center of Montecatini Terme and a few kilometers from the most beautiful Tuscan cities such as Florence, Pisa and Lucca, the Hotel is able to guarantee a pleasant and relaxing stay in Tuscany. Over 100 rooms where you can feel privileged guests. A welcoming and familiar atmosphere, refined and exclusive. An oasis of peace, a blue jewel in the well-kept outdoor area that offers colors and scents in all seasons. Warm hospitality and perfect service for an unforgettable holiday.
Versione Italiana – Il Grand Hotel Du Park Et Regina, Hotel 4 stelle a Montecatini Terme, è un autentico gioiello nel cuore della città termale.Situato in una posizione privilegiata a pochi passi dal centro di Montecatini Terme e a pochi chilometri dalle più belle città toscane come Firenze, Pisa e Lucca, l’Hotel è in grado di garantire un soggiorno piacevole e rilassante in Toscana.Oltre 100 camere dove sentirsi ospiti privilegiati. Un’atmosfera accogliente e familiare, ricercata ed esclusiva. Un’oasi di pace, un gioiello blu nel curato dehor che regala colori e profumi in tutte le stagioni. Calorosa ospitalità e servizio impeccabile per una vacanza indimenticabile.
